Issue 04 (Eng)

As for Issue 04, the Floorplan presents the dialogue with Markus Miesen which was originally included in Framing Floorplans. Miessen talks about the online and offline as spaces and examines the ways in which online could function as a dynamic space for both encounters and conflicts.

Born in Bonn in 1978, Markus Miessen is a German architect and writer. His PhD was completed at the Centre for Research Architecture at Goldsmiths, University of London in 2015 and he is currently a Full Professor in Design at the Academy of Design (HDK), University of Gothenburg, Sweden. As the initiator of the Participation tetralogy, Miessen’s work revolves around questions of critical spatial practice, institution building, and spatial politics. He is best known for his theory of tactical intervention coined ‘Crossbenching’, which is published by Sternberg Press & Merve, 2016. Also, at Studio Miessen, he oversees all projects as principal architect and director. Miessen’s work has been published and exhibited widely, including at the Venice, Manifesta, Istanbul, Lyon, Gwangju, and Shenzhen Biennials.

더플로어플랜은 「Issue 04」로 인쇄물로서의 전시 《Framing Floorplans》에 수록되었던 마르쿠스 미이센과의 대화를 발행합니다. 미이센은 이 대화에서 공간으로서의 온라인과 오프라인에 대해 이야기하고, 온라인이 만남과 갈등이 있는 역동적 공간으로 기능하기 위한 방안에 대해 논합니다.

독일 본에서 1978년 출생한 마르쿠스 미이센은 건축가이자 저술가입니다. 미이센은 2015년 런던 골드스미스 대학의 건축 연구 센터에서 박사 학위를 취득했고, 현재 스웨덴 예테보리 대학교의 디자인 대학에서 교수로 재직 중입다. ‘참여(Participation)’ 이론의 창시자로서 미이센은 비평 공간적 실천, 제도 구축, 공간적 정치 등에 대해 질문을 던지는 작업을 합니다. 전략적 개입 이론인 ‘크로스벤칭(Crossbenching)’으로 가장 잘 알려졌으며, 같은 제목의 책이 2016년 스턴버그 프레스 & 메르페에서 출판된 바 있습니다. 또한 스튜디오 미이센을 운영하며 대표 건축가이자 디렉터로 일합니다. 그의 작업은 베니스, 마니페스타, 이스탄불, 리옹, 광주, 광저우 비엔날레 등 전 세계적으로 출판되고 전시되었습니다.

Publication